| Bettitini's profile敏果思行PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
|
April 14 寂寞在唱歌天黑了 孤獨又慢慢割著 有人的心又開始疼了 愛很遠了 很久沒再見了 就這樣竟然也能活著 你聽寂寞在唱歌 輕輕的 狠狠的 歌聲是這麼殘忍 讓人忍不住淚流成河
誰說的 人非要快樂不可 好像快樂由得人選擇 找不到的 那個人來不來呢 我會是誰的 誰是我的 你聽寂寞在唱歌 輕輕的 狠狠的 歌聲是這麼殘忍 讓人忍不住淚流成河 你聽寂寞在唱歌 溫柔的 瘋狂的 悲傷越來越深刻 誰能幫個忙讓它停呢
天黑得 像不會再天亮了 明不明天也無所謂了 就靜靜的 看青春 難依難捨 淚還是熱的 淚痕冷了 http://www.youtube.com/watch?v=bCgalIf78tU
施人誠的歌詞，加上阿桑獨特而磁性的嗓子，聽得我動魄驚心。寂寞溫柔地瘋狂地吞沒一切，讓人覺得甚麼都無所謂了，絕望得難堪。 逆來順受 究竟是誰想出來的？ 逆來怎可能順受？怎可能？
一個人究竟要因為寂寞而犯多少的錯誤才會懂得活在寂寞當中，安份而孤獨地生活下去。
悼。阿桑。安息。
August 20 回頭我也不要你罵過「負心的人」，問過情人「幾時再回頭」，該積極一點為自己打算，說一句「回頭我也不要你」。這是無法面對突然分手的終極回應。昨天還好好的百般殷勤，今天就說分手了。被抛棄的人苦苦思索，情愛的轉變是這麼無法捉摸。因愛成恨，想起自己曾經愛過這樣負心的人，自己也覺得羞恥。提醒那個負心人，別為這個錯誤的決定後悔，因為即使「你」再回頭，「我」也不要「你」。
跟「幾時再回頭」一樣，這首歌翻唱的人無數，徐小鳳、楊小萍、青山、姚蘇蓉等。我最喜歡的是姚蘇蓉的版本，因為她的聲音總是給人一種很「肯定」、很堅持的感覺。特別喜歡她唱最後一句「不要你」，很痛快。
「回頭我也不要你」 曲﹕古月 詞﹕莊奴
昨夜剛愛你 今夜就恨你 我像那花瓣被風吹落地 為了甚麼愛你 為了甚麼愛上你 又為了甚麼被拋棄 昨夜的纏綿 竟然忘記 今夜的人兒 竟然不理 就是這樣被拋棄 就是這樣被拋棄 再回頭我也不要你 可恨的人 可愛的人 千萬不要提過去 也不要後悔 我曾愛過你呀愛過你 昨夜剛愛你 今夜就恨你
今夜的人兒 竟然不理 就是這樣被拋棄 就是這樣被拋棄 再回頭我也不要你 不要你 幾時再回頭對我而言，「負心的人」是一個系列，必須幾支歌一起欣賞。「負心的人」作為第一部曲，控訴式的罵那個負心人「你」，帶出「我」無限悔恨，姚蘇蓉的聲音使我聽得心寒，不敢當負心人。第二部曲是「幾時再回頭」，寫的是恨愛交纏，其中的轉折位尤使我動容。那便是副歌的一節罵「你」負心後，又表示愛「你」想「你」的矛盾之情。無數歌星翻唱此曲，我聽過的版本有姚蘇蓉、青山、謝雷、鄧麗君、劉鳳屏、羅時豐等，最喜歡的還是謝雷唱的版本，總覺得他「啊」得很深清、很溫柔。
一如以往的風格，莊奴所寫的詞不乏古意，離別的時光悠悠，過去的日落黃昏，誓言的江水東流，意境高雅。情人移情別戀，被棄的人必然會問為甚麼為甚麼，想起逝去的諾言，無法挽回，只好叫自己忘記。可是怎能忘得了，只好陷入無限的等待，苦苦的求問「幾時再回頭」。
「幾時再回頭」 曲﹕彩木雅夫 詞﹕莊奴 別離後時光悠悠 我和你未曾聚守 我的心裡多麼憂愁 兩行熱淚流向心頭 你不該你不該移情別戀 你不該你不該拋棄我走 啊~負心人負心的人 啊~我愛你 啊~我想你 幾時幾時再回頭 想起那過去的時候 我和你在黃昏後 欣賞那日落山 頭 碧綠海水蕩著小舟 你說過你說過永不分手 為甚麼為甚麼拋棄我走 啊~負心人負心的人 啊~我愛你 啊~我想你 幾時幾時再回頭 說甚麼天長地久 說甚麼永到白頭 這都是江水東流 浩浩悠悠永不回頭 過去了過去了不敢回首 忘了吧忘了吧甜蜜時候 啊~負心人負心的人 啊~我愛你 啊~我想你 幾時幾時再回頭 August 19 負心的人稱得上 「淚盈歌后」，姚蘇蓉當然是以悲情歌曲成名的。其中的一首名曲「負心的人」是她在1967年唱個滿堂紅的，後來無數的人翻唱此曲，皆不得姚蘇蓉的神韻。她含著淚幾近控訴式的演繹手法，那激動的聲線、肉緊的表情，震顫的身體，看得人都擔心她會害心臟病。這首歌由莊奴填詞，寫出了從愛生恨、既悔且憶的矛盾。被拋棄的人用盡方法也留不住愛人的心，只有悔恨自己用情之深。憶起過往的山盟海誓都了無痕跡，只有悔恨自己耗費青春。盼望負心的人再回頭卻只有無限等待，只有悔恨自己守到如今。三段式的感情層層遞進，幾乎時每個被抛棄者必然經歷的心路歷程。
據台灣光華雜誌一篇訪問，莊奴表示一首好歌要讓人在短短幾分鐘內記住，除了有主題、情節外，還要注意詞藻、韻律、意境。如果以這個標準定義好歌的話，流行歌壇已經很久很久沒有好歌了。曾經有人向他拜師，他都婉拒，原因是只要具備一定條件的人都能創作好歌詞。條件包括古典文學修養、勤讀古詩詞，注意學習新文藝表現手法。只要具備這些條件，根本不需要向他拜師。莊奴自幼學習古詩詞，於他幾十年的創作生涯裏轉化成無數為人傳頌的佳作，到處充滿古詩詞的意象與詞藻，優美得堪稱文學名著。
當然，「負心的人」稱不上優美，因為不是那種風格。莊奴寫了兩個版本的詞作，只是把首兩句換成「一片痴心，一顆不變的心，也不能留住負心的人。」其他大致相同，由青山主唱，感覺沒有說服力，唱不出那種控訴與淒怨。說實話，我覺得他像負心人多於被抛棄者。
「負心的人」 曲：左宏元 詞：莊奴
櫻紅的唇 火樣熱烈的吻 也不能留住負心的人
難道說你是草木 不能夠叫你動心 愛你也深 恨也也深 終日裡抹淚痕 獨自抹淚痕 我悔恨 我悔恨 我悔恨對你痴心 啊…負心的人 負心的人 一滴情淚 一顆破碎的心 也不能挽回遠去的人 往日的山盟海誓 像春夢一樣的無痕 愛你也深 恨你也深 惆悵中暗傷神 獨自暗傷神 我悔恨 我悔恨 我悔恨浪費青春 啊…負心的人 負心的人 無恨的愛 換來無恨的恨 到頭來剩下我一個人 盼望你早日歸來 默數著無盡的晨昏 愛你也深 恨也也深 將你心對我心才知相憶深 我悔恨 我悔恨 我悔恨守到如今 啊…負心的人 負心的人 August 18 又像細雨又像風 微風細雨，亂人思緒，是莊奴寫戀愛感覺常用的意象。「像霧又像花」以聽到微風細雨，疑幻似真，引發愁思的。「又像細雨又像風」則是直接刻劃愛人的情話，如微風的溫柔，如細雨的滋潤，朦朦朧朧，教人心動，表達了沐浴在愛河中的甜蜜。較之與姚蘇蓉，我更喜歡青山唱的版本，這很主觀覺得他能夠唱出這首歌的活潑與溫柔，就像你對我唱一樣。特別喜歡這句「愛你片刻好像一生」歌詞，道出愛的深切與長久。
「又像細雨又像風」 曲﹕古月 詞﹕莊奴 朦朧朧 好像那細雨在傾訴 朦朧朧 又好像南海吹來一陣風 教我心動教我心動 Din Dan Din Dan Din… 那海風帶來了你的情 帶來了你的情Din Dan Din Dan Din… 愛你片刻好像一生 朦朧朧 好像近在心坎裡 朦朧朧 又好像遠在茫茫雲霧中 教我心動教我心動Din Dan Din Dan Din… 那雲舞帶來了你的情 帶來了你的情Din Dan Din Dan Din… 愛你片刻好像一生 同樣的意象也用在「情人夢」裏。夢見情人就像細雨像微風，一樣心動，一陣迷濛。夢見情人在自己的懷裏，才發現原來不是做夢。熱戀時甜蜜的時光美好得懷疑自己在做夢。難怪跟你在一起，我總有些夢縈魂牽的感覺。
「情人夢」 曲﹕古月 詞﹕莊奴
甚麼樣的夢 在你的心中 又像那細雨又像風 一下下心動 一陣陣叫人迷濛 情人夢啊 情人夢 你有個情人夢 他有個情人夢 我的情人在夢中 啊~情人的夢 夢非夢 甚麼樣的夢 在我的心中 又像那細雨又像風 一下下心動 一陣陣叫人迷濛 情人夢啊 情人夢 那不是在做夢 絕不是在做夢 情人就在我懷中 啊~情人的夢 夢非夢 霧非霧 花非花「淚盈歌后」姚蘇蓉的經典歌曲多不勝數，以怨曲悲歌最為傳頌。最近找來了她的一張精選，聽了又聽，特別喜歡「像霧又像花」、「又像細雨又像風」、「情人夢」，三首都是莊奴填的詞，意象很連貫，可以看出作詞人對戀愛感覺的細緻刻劃。
「像霧又像花」節拍強勁明快，配合姚蘇蓉的歌聲，好像跟你講故事，一個思覺失調的故事：「我」心亂如麻，彷彿聽到窗外下雨，風吹窗紗，推開妙窗看看，才知道根本沒有微風細雨，只有月亮天邊高掛，「我」月下懷人，託月寄心聲。整個鋪排有點撥開雲霧的感覺，原來「我」不是幻聽，只是太想念他。中段月下懷人時反復思量，愛情像霧又像花，但霧又不是霧，花又不是花，那究竟是甚麼？其實跟第一段像下雨又沒下雨，像風吹又沒風吹一樣。無非要刻劃一種不可捉摸，又無以名狀的感覺，就是愛的感覺。戀愛的時候總有這份忐忑，這首歌寫得恰到好處，尤其「唏嚦嚦」、「呼嚕嚕」、「花啦啦」等幾個擬聲詞用得精妙，行動由聲音帶動，聽到聲音去看看去走走。鏗鏘悅耳的擬聲詞，配合姚蘇蓉清脆明亮的聲線，句句打進心裏。
「像霧又像花」 曲﹕古月 詞﹕莊奴
唏嚦嚦我的心裡亂如麻 花啦啦好像窗外雨見下 呼嚕嚕又好像風兒吹窗紗 莎啦啦原來為了想念他 唏嚦嚦風兒沒吹雨沒下 花啦啦推開紗窗望一下 呼嚕嚕望見了天邊月兒掛 莎啦啦我在月下想念他 啊~ 愛情像霧又像花 啊~ 霧非霧呀花非花 唏嚦嚦 花啦啦 呼嚕嚕 莎啦啦 唏嚦嚦月兒不要笑我傻 花啦啦痴情人兒是傻 瓜 呼嚕嚕拜託那月兒帶句話 莎啦啦在我心裡祇有他 August 17 梭羅河之戀談南洋金曲又怎能不介紹有「磁性歌后」及「低音歌后」之稱的潘秀瓊。原籍廣東，澳門出生，在吉隆坡生活。12歲便開始她的歌唱生涯，51年到新加坡大世界百樂門歌台演唱及灌錄唱片，「峇厘島」、「魂斷藍橋」、「溫暖的初陽」(與舒雲合唱) 都是早期的作品。1956年應百代公司邀請到香港錄唱片「梭羅河之戀」。後來以一曲「情人的眼淚」享譽歌壇，成為不朽名曲。
「峇厘島」與「梭羅河之戀」都是改編自印尼民歌，都是方忭填詞。兩首歌皆是以地方名命名，內容同是描寫地方風光為主，簡單直接，用白描的手法，刻劃山水人情，如詩如畫。這兩首歌旋律優美，詞意細膩，有不少歌手重唱，我最初聽的是蔡琴的版本，已經覺得很不錯。後來聽到潘秀瓊所演繹的，便驚覺這首歌配上這把聲音才是絕配。潘秀瓊聲線磁性而清脆，將峇厘島的景色娓娓道來，彷彿以聲音領我們前往這個世外桃源。她演繹「梭羅河之戀」時，餘音飄蕩，繞樑三尺，那熱帶叢林景色自然浮現在腦海中。一曲聽畢，竟有精神上去了旅行的感覺，身體上當然也有到此一遊的衝動。這兩支歌曲簡直是印尼宣傳旅遊的絕佳主題曲，如果香港也有這樣代表性的歌曲，還用擔心旅遊業不興旺嗎？
「峇厘島」
你可曾聽說有個峇厘島
就在那印度尼西亞
那島上風景美麗如圖畫
誰都會深深愛上它
只要你一朝來到峇厘島
走向那山隈又水涯
就彷彿世外桃源安樂鄉
誰不會輕易離開它
島上的女兒家
個個是秀麗艷如花
她舞蹈又歌唱
那歌聲美妙 舞態多風雅
「梭羅河之戀」
我愛梭羅河 美麗像畫一樣
風帆一片片 在水上不斷地來又往 我愛梭羅河 彷彿是在夢鄉 椰樹一行行 在風中不停地搖晃 一陣陣晚風吹送 吹送 河面上吹起綠潮浪 一雙雙情侶徘徊 徘徊 徘徊在長堤上 我愛梭羅河 永遠不改模樣 只有舊情郎 他不再偎依在我身旁 我很喜歡最後這兩句，物是人非的概歎，淡淡然的，別有一番味道。愛梭羅河的不變是有道理的。
August 13 告訴羅娜我愛她最近開始聽五六十年代的南洋歌曲，其中一位令人印象深刻的歌手是有「星洲歌王」之稱的舒雲(1926-1995)，是馬來西亞華僑，40年代在新加坡登台，開展他的歌唱生涯。除了歌藝出眾外，他還從事歌詞創作的工作，以「紫艷」、「驚艷」、「雨牛」、「曉韻」等筆名填詞，製作了不少經典名曲，包括「黃昏放牛」、「星夜的奇遇」等，還有我很喜歡的「告訴羅娜我愛她」。
這首歌是 "Tell Laura I Love Her" 的西曲中詞。歌詞基本上是英文的直接翻譯，以第三身記敘了湯米為了娶他的愛人羅娜，參加賽車比賽，想嬴取一千元獎金，卻不幸車禍身亡，臨死前的幾句話是請人轉告他對羅娜的愛意。這至死不渝的愛情故事，原唱Ray Peterson幾乎是哭著唱的，舒雲則多了一份柔情。那幾句「告訴她我愛她，告訴她我要，叫羅娜別牽掛，我永遠愛她，永遠愛她」，聲音飄於空中，游進心坎。
與英文原曲相比，中文版「告訴羅娜我愛她」加插了一段車子滑輪急剎車的聲音，然後不停唱著「告訴羅娜我愛她」，重重覆覆訴說著他對羅娜的愛意，深情得教人動容。單看歌詞可能會覺得很悲情，但編曲配樂結合較輕快的節奏，表現這段愛情故事的年輕與活力，縱然結局悲慘，仍是無怨無悔。若以此角度評價，中文版可要比英文版更勝一籌。
湯米同羅娜是愛人他願將一切都獻給她
禮物鮮花還要出錢來聘娶她 為了要獎金一千元他騎車賽跑也參加 他打不打電話給羅娜就吩咐她媽媽這些話 告訴她我愛她 告訴她我要她 叫羅娜別牽掛 我辦完事情就來看她 說完就開車去參加 全場最年輕的就是他 比賽開始道路滑 那飛車如電真可怕 湯米的車翻落山下 怎樣出意外沒法查 當他們把他拉出來 他說出這最後這幾句話 告訴她我愛她 告訴她我要她 叫羅娜別牽掛 我永遠愛她 永遠愛她 這意外真害了羅娜 可憐她眼淚如雨下 雖然湯米已不在了 她隱隱還聽見湯米的話 告訴她我愛她 告訴她我要她 叫羅娜別牽掛 我永遠愛她永遠愛她 (車禍聲)
告訴羅娜我愛她 告訴羅娜我愛她 告訴羅娜我愛她 June 23 扁舟情侶<扁舟情侶>的詞曲皆由嚴華所作，是他與周璇訂婚不久後，共遊杭州所寫的。那年是1938年的秋天。
此曲由嚴華與周璇合唱，是他們的訂情之歌。
送給你。
<扁舟情侶>
把槳點破了湖心，點破了湖心的平靜，小船兒緩緩向前行。湖兩旁的楊柳，搖曳輕，好像歡迎我倆來臨。
我倆偎傍著唱歌，我倆偎傍着吹琴。唱一曲，寶貴的光陰，吹一曲，愛侶的甜心。甜蜜的歌聲甜蜜的琴音，甜蜜的我們。
看，西半天的晚霞，紅炯炯，紅炯炯，袅袅的炊烟穿過了樹林；
聽，寺院裏飄來的鐘聲，晚風帶來了牧童笛音。好一個仙境，好一幅詩情。
願我們的愛情，像湖水一般的清盈；願我們的愛情，像湖水一般的恬靜。
我們是湖上的神仙，我們永在湖上流連，流連，流連永在詩情畫意的仙境。 September 30 開不了心一想起再累也是要做人 我的思緒便繃緊 誰又要大家比我還擔心 胡亂地鼓勵人 一想起往日某段抱憾 不要用笑話逼我暫時興奮 難道怕我一不快便輕生 輪流伴我談心 放心 不開心就不開心 也別勉強的慰問 但求隨著我的心 灑脫地尊重我的傷感 別要 不開心便找開心 去避過我的良心 消化憂鬱後 才令我捨回自信心 一想起戰亂破壞了文明 我怎可以沒知覺 告訴我幸好這裡沒飢荒 難道便可快樂 一想起我們有話要講 未曾被聽見便閉幕 猶幸我愛惜這個地方 仍然盛放 不開心便找醫生 吃藥吃到不會恨 但求藍調更興奮 逼我大笑情況更傷感 不開心未必不堪 快樂也要找原因 一瞬間低落 然後我自然又再生 最後塵埃跌定 我便會翻生 September 07 Omara Portuondo十月份開始，康體署舉辦「情迷拉丁」藝術節，邀請了Buena Vista Social Club 的成員之一Omara Portuondo十月份來香港演唱：
誰有興趣？
  |
|
|
